Dodi és Cicus
Kerékgyártó István Rükverc című
műve nyomán
Átdolgozta: Hadusovzky Petra
Szereplők:
VIDRA ZSOLT
VIDRÁNÉ
CSAPOS
BODÓ
RAB
KISFIÚ
LÁNY
BIZTONSÁGI ŐR
VENDÉGEK
I.
JELENET
Koszos,
ápolatlan agglegény lakás. Bal elől a sarokban régi franciaágy, alatta megannyi
gyűrött tört fehér rongydarab. Szemben zuhanykabin félig elfüggönyözve,
mellette egy sütő és egy zöld kredenc. Középen kétszemélyes asztal, jobb elől
dobozokon fénycsöves, poros tévé.
Jobb
oldalt nyílik a bejárati ajtó, Vidra és egy lány lép be. Mindkettő részeg.
VIDRA Üdvözöllek
szerény otthonomban! (Széttárja két
karját a lakást mutatva)
LÁNY Oh, hát meglepően
takarékos (Csuklik) Nem azt mondtad,
hogy van inasod is? (Felületesebben néz
körbe)
VIDRA Hát, persze, hogy van! Hogy ne lenne!
Odalép az ajtó melletti
szobainashoz, meghajol, megemeli a kalapját.
VIDRA Köszöntelek, kedves Inasom! Kérlek,
vedd el a kabátom, és majd a kisasszonyét is! (Hátranéz a lányra, megbillen, majdnem előreesik) Hoppá-hoppá,
rakoncátlankodik, mint mindig!
A szobainas felé hajítja kabátját
és kalapját, de mindkettő a földre esik.
VIDRA (A
lányhoz) Segítsek levetkőzni, Marikám? (Megpróbálja
átölelni a lányt a kabátja alatt)
LÁNY Bea! Beának hívnak, és azt hiszem,
ez még menni fog. (Csuklik)
VIDRA Akkor máshol venné hasznát kezeimnek? (Elkezdi taperolni, kezét egyre lejjebb
viszi)
A lány elfordul Vidrától, és a
szoba közepére sétál.
LÁNY Kaphatnék egy italt? Azt hiszem,
kezd kimenni a fejemből az alkohol. (Csuklik)
LÁNY Hát, azt most inkább nem.
Vidra elindul a kredenc felé, de
közben csörög a fekete vezetékes telefon. Vidra odasétál az
ágy mellé, felveszi a földről a
készüléket.
VIDRA (Azonnal
beszélni kezd a telefonba) Köszönöm a figyelmességét, és jókívánságát, de
az apám már meghalt! (Leteszi a telefont.
Csönd)
LÁNY (Suttogva)
Talán mennem kéne.
Vidra kinyújtja a mutatóujját a
lány felé, kissé előrehajol, vár egy pillanatot, a szeme csukva.
VIDRA
Hozom az italát. Dupla jéggel,
esernyővel?
LÁNY Oh, hát ha van..
A
lány leveszi a kabátját, az egyik szék támlájára rakja, leül. Megint csörög a
telefon. Vidra keresztül fekszik az ágyon, úgy nyúl a telefonért.
VIDRA (Telefonba)
Az apám továbbra is halott (Lerakná a
telefont, de visszarakja a füléhez és figyel. A lányt nézi. Csönd) Rendben,
holnap leutazom, és ránézek. (Lerakja a
kagylót, szó nélkül indul a kredenchez.)
LÁNY Meghalt az apád?
VIDRA (Hátra
se nézve) Jha, kinyírta magát egy fúróval.
LÁNY (Maga
elé bámulva) Hát, az szívás..
Sötét.
II.
JELENET
Lepukkant
falusi kocsma. Középen pult, csapos csak könyököl, egy egeret néz, ami a
helyiségben futkos. Jobb elől négy rozoga asztal néhány csálé székkel. Három
figura ül egy-egy asztalnál maguk elé meredve. Dohányoznak. A fal régi, cirádás
mintával hengerezett, a padló olajos. Se plakát, se nyerőgép. A csapos mögött
két darab Csongor cigaretta vár eladásra. A Balaton szeletes dobozok üresek.
Vidra
belép, már nincs rajta kalap, felül a szakadt bárszékre, körbenéz. A csapos
továbbra is az egeret figyeli.
VIDRA (Csaposhoz) Egy deci rumot!
A
csapos nem felel, csak kitölti. Odaadja a felest, és megtörli a kezét egy
fekete, ragacsos rongydarabban.
CSAPOS Nem
szoktak errefelé átutazni.
VIDRA Látogatóba
jöttem.
CSAPOS Kit
látogat?
VIDRA Anyámat.
Talán ismeri, Vidráné, innen nem messze lakik.
CSAPOS Nem
ismerem, biztos városi.
VIDRA Már
vagy tíz éve itt él.
CSAPOS Á, gyüttment az! Látja azt a kalapost ott
túlfélen, aki úgy pöfékel, mint egy gyárkémény? Tízkét éve ül itt, és már vagy
harminc éve él a városban, de akkor is csak gyüttment marad. Igaz-é, Bodó?
A Bodónak nevezett biccent, de nem
néz feléjük, nagyot szív cigijéből.
VIDRA
De talán mégis ismeri anyámat. A
polgármester szeretője.
CSAPOS Hát azt hogy tud ilyen dolgokról, mikor
nem jár errefelé?
VIDRA A maguk polgármestere hívott fel, hogy
aggódik anyámért. Három napja, hogy nem látták őt a vegyesboltban. A
polgármester meg gondolom nem ott dolgozik, hogy minden nap népszámlálást
tartson.
CSAPOS (A csapos elgondolkozik, majd elismerően bólint.) Igaza lehet. De ha meg úgy aggódik érte,
akkor mér’ ül itt?
VIDRA Bátorságot gyűjtök.
CSAPOS Az életmentéshez?
VIDRA Lehet, már nem kell.
CSAPOS Akkor minek gyütt ide? Majd csak hívná a
hullaház.
A sarokban épp kifújja a füstöt
sárga szájából Bodó, de nem néz rájuk.
BODÓ Úgyse találnak majd ott semmit se!
Megeszi a macska a dögöt is!
VIDRA (Bodó
felé) Anyámnak nincs macskája, csak egy kutyája, Dodi. Ő meg inkább éhen
halna, mintsem lakmározzon belőle. Hűséges egy korcs. (Csaposnak) Még egy rumot!
Lehúzza, majd nehéz léptekkel
távozik. A csapos könyökölve utánanéz, és fejét csóválja.
Sötét.
III.
JELENET
Előszoba,
öt teli szemeteszsákkal. Legyek mindenhol. Vidra be, de rögtön hátralép egyet,
kezét orra elé kapja.
VIDRA Anya!
Anya! Itt vagy? Nyitva volt az ajtó!
Vidra
leveszi a kabátját és a sálját, felakasztja az előszobában lévő fogasra, majd
bemegy a konyhába. Ekkor szűrődik csak be egy kis fény a helyiségbe az ablakon
keresztül. Két másik ajtó nyílik a konyhából, mindkettő csukva. Az ablak
olajtól zsíros, a függöny félig leszakadva, macskakarmolásoktól szaggatva. Alatta
helyezkedik el a pult, amin százával hevernek az üres vajas- és
fagylaltdobozok, műanyag edények. Jobb elől négyszemélyes étkezőasztal
halványsárga terítővel, ami egykor fehér volt. Az asztalon 8-10 nyitott üveg
állott vízzel teletöltve, közepén félig elszáradt növény, földje nagy részben a
terítőre kiszórva. A konyha közepén egy hintaszék, abban hintázik előre-hátra Vidráné.
Csöpög a csap, az Anya az ütemére dudorászik. Vidra meglátja anyját.
VIDRA Isten
szerelmére, nem tudsz válaszolni? Szia egyébként.
VIDRÁNÉ Szia Zsoltikám, kis Zsoltikám,
mi járatban errefelé? Rég tiszteltél meg engem. Már nem vagyok olyan fontos
neked?
VIDRA Persze, hogy fontos vagy, te vagy
nekem a legfontosabb. Csak tudod, az üzlet, az üzlet. Tegnap este is sokáig
dolgoztam, mikor képzeld ki hívott engem?
Vidráné nem válaszol, tovább
dudorászik.
VIDRA: A polgármester hiányol már.
Biztos beütemezett téged a menetrendjébe, és most mindent felborítottál. Cccc!
Mi ez a nagy kupleráj?
Körbenéz, odamegy
a pulthoz, a dobozok között turkál. Közben egy macska ugrik le a
konyhaszekrényről, rá a vállára, majd a földre, és Vidráné ölébe kuporodik.
Vidráné simogatja.
VIDRA (Üvöltve)
Szent szar, mi volt ez?!
VIDRÁNÉ
Ő Cicus. Cicus, ő Zsolti, a fiam. ( Megfogja a macska talpát, és azzal integet
Vidrának. A macska nyávog egyet)
VIDRA Cicus? Mióta van neked macskád? Dodi
nem elég neked? És a tyúkok? Már miattuk is kihagytad Apa temetését, és most
egy macska miatt nem jársz a vegyesboltba?
VIDRÁNÉ A tyúkokat már megfőztem. Cicus éhes volt.
VIDRA Nagyszerű! (Benéz a spájzba, onnan szól ki) Ha már
itt vagyok, főzöl valami finomat? Én is éhes vagyok, nem csak az a dög ott az
öledben. Egyébként, hogyhogy macskát tartasz? Régen utáltad őket. Azt mondtad,
hogy csak kihasználnak minket, és nem képesek szeretni. (Matat, majd kijön) Te, Anya, nincs itt semmi kaja. Mindent odaadtál
annak az átokverte macskának? Ha látogatóba jövök, mindig főzöl nekem. (Semmi válasz, sóhajt) Hát jó, akkor
lemegyek a boltba, legalább közlöm a szomszédsággal, hogy életben vagy. Ha már
nem szólsz egy szót sem, nem érdeklődsz felőlem.
VIDRÁNÉ Hogy vagy, Zsoltikám? Cicus és én is
szeretnénk tudni, hogy megy sorod. Milyen üzletet is csinálsz, Zsoltikám?
VIDRA Hát, olyan üzlet félét. Fontosat.
Alaposan ki kell ismernem az embereket.
VIDRÁNÉ
Hmmm… (Simogatja a macskát, és tovább dúdol)
VIDRA (Egy
ideig nézi az anyját) Látom, érdekel. Na, mindegy. (Hátat fordít neki, és keresgélni kezd) Hova is raktad azt a kerekes
bevásárlószatyrot, amit még anno vettem neked?
VIDRÁNÉ Látod a pracliját? Itt megnyomom, és akkor
előjönnek a karmocskák. (Arcával
simogatja meg a macskát)
VIDRA (Anyjához)
Mi van veled?! Teljesen meghibbantál? Rád sem ismerek. Mintha Apát látnám..
(Tovább keresgél) Hol van az az
istenverte szatyor?!
Vidra
bemegy a másik ajtón. Csönd. Nem hallani mást, csak a csap csöpögését, a szék
nyikorgását, és az anya dúdolását. Pár perc múlva Vidra kijön Dodi holttestével
a kezében.
VIDRA Mit
tettél, te Átok? Megölted! Megölted Dodit!
VIDRÁNÉ Kit
is, drága Zsoltikám?
VIDRA Dodit!
A kutyánkat! Elment az eszed?
VIDRÁNÉ Nem
tettem én semmi rosszat. Ha meghalt, akkor azt magának köszönheti.
Tudnád mit tett drága
Cicusommal!
VIDRA Mégis mit tett volna? Él és virul az a
rusnya dög, Dodi viszont halott! Kinyírtad!
VIDRÁNÉ Ne
mondd ezt! Látod, Cicus, hogy bánik velem?
VIDRA Ééééén??? A kurva életbe!
Könyökével lesöpri a virágot az
asztalról, a cserép darabokra törik, a föld szétszóródik. Dodi
élettelen testét az asztalra teszi.
Vidra leül a székre, fejét két kezébe temeti, lábával idegesen
dobol, megtörve az eddigi lassú
ütemet.
VIDRA (
Fojtott, hisztis hangon.) Nem hiszem el! Egyszerűen nem értem! (Anyjára néz) Te
könyörögtél, hogy Dodi veled maradhasson, ne vigyem magammal. Az állatok miatt maradtál
itthon, mikor Apától kellett volna elbúcsúznod. Mi történt? Válaszolnál valamit? (Csönd)
könyörögtél, hogy Dodi veled maradhasson, ne vigyem magammal. Az állatok miatt maradtál
itthon, mikor Apától kellett volna elbúcsúznod. Mi történt? Válaszolnál valamit? (Csönd)
Vidra feláll, két kezét homlokára
teszi, közönség felett elnéz. Gondolkozik. Csönd. A konyha
elsötétül, a színpad elején egy kis
rész van megvilágítva. Egy asztal, két oldalán székek.
Egyiken egy kisfiú, másikon egy rab
ül, keze bilincsben.
RAB Eljössz majd máskor is? Hiányzol!
KISFIÚ (kezét
babrálja, nem néz a rab szemébe) Nem szeretnék.
RAB Félsz tőlem? Vagy a hely rémít
meg?
KISFIÚ (suttogva)
Tolvaj vagy.
RAB
Ártatlan vagyok, Zsolti.
KISFIÚ Nem akarok!
Odajön egy biztonsági őr. A kisfiú
feláll.
RAB (hevesen) Nem én voltam, Zsolti, nem én tettem! Anyád kényszerített,
hinned kell nekem!
KISFIÚ (üvöltve)
Haza akarok menni!
A kisfiú átöleli a biztonsági őrt,
és sírva fakad.
A fények újra a régiek: félhomály,
csak az ablakon keresztül jut be némi világosság. Vidra
ugyanott áll. Anyjához fordul.
VIDRA Most már értem. Hazugság volt az
egész. Ügye?
Vidráné nem felel, a macskát
babusgatja. Vidra odamegy a nőhöz, lehajol, két kezét a
hintaszék karfáira teszi, úgy
támaszkodik. A két fej pár centire van egymástól.
VIDRA Nem Apa volt. Nem ő tette tönkre a
családot. Nem ő lopott, te használtad ki őt! És ebbe
őrült bele! Bárkit, aki hű volt hozzád, ellökted magadtól! S lám.. (Meglöki a széket, és az
gyorsabban kezd hintázni. A macska leugrik, a nő utánanéz. Vidra felegyenesedik)
…most fordult a kocka! (keserédesen nevetve) Megtaláltad az egyetlen élőlényt a világon,
amelyik téged használ ki. És ebbe most te őrülsz bele!
őrült bele! Bárkit, aki hű volt hozzád, ellökted magadtól! S lám.. (Meglöki a széket, és az
gyorsabban kezd hintázni. A macska leugrik, a nő utánanéz. Vidra felegyenesedik)
…most fordult a kocka! (keserédesen nevetve) Megtaláltad az egyetlen élőlényt a világon,
amelyik téged használ ki. És ebbe most te őrülsz bele!
Vidra felkapja a kutya testét az
asztalról, és elmegy.
Sötét.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése